1
00:03:58,954 --> 00:04:01,830
- אה, כן!
תחבר את הקרניים, מותק!

2
00:04:01,998 --> 00:04:04,333
אנחנו בדרך
למסיבה הגדולה בעולם.

3
00:04:04,501 --> 00:04:06,252
כֵּן!

4
00:04:10,840 --> 00:04:13,467
רד ריבר רוקנ'רול קו בקשות.
זה סטרץ'.

5
00:04:13,635 --> 00:04:14,635
זה בשביל גלן.

6
00:04:14,761 --> 00:04:18,472
והאם תוכל לספר לבנות ב
Mesquite High רק כדי להשאיר אותו בשקט?

7
00:04:18,640 --> 00:04:21,809
הבנתי, ואני מאמין בזה.
גלן אסור עכשיו.

8
00:04:21,977 --> 00:04:26,480
זהו Stretch on a open line request
ב-K-OKLA בבורקברנט, טקסס,

9
00:04:26,648 --> 00:04:28,315
רוקנ'רול של רד ריבר,

10
00:04:28,483 --> 00:04:32,319
מהקצה העליון של ה
מטרופלקס דאלאס-פורט וורת'.

11
00:04:35,782 --> 00:04:38,534
לעזאזל, בואו נתקשר לסטרץ'
ותראה מה היא אומרת.

12
00:04:38,702 --> 00:04:41,453
- איזה סוג של שם זה סטרץ'?
- אין מושג.

13
00:04:47,544 --> 00:04:49,795
רד ריבר רוקנ'רול קו בקשות.
זה סטרץ'.

14
00:04:49,963 --> 00:04:51,964
יו, למתוח! זה ה
באז אחד ויחיד.

15
00:04:52,132 --> 00:04:54,216
וריק הדק!

16
00:04:54,384 --> 00:04:57,720
ומכל הבנים הבכירים
בווילר היי לכל הבנות הבוגרות,

17
00:04:57,887 --> 00:05:01,056
מי כל כך תקוע, לשחק
"אתה בדרך לשום מקום."

18
00:05:01,224 --> 00:05:03,058
לא, אתה מתכוון,
"אנחנו בדרך לשום מקום."

19
00:05:03,435 --> 00:05:04,476
לא, מותק.

20
00:05:04,644 --> 00:05:07,730
אנחנו בדרך
לסופשבוע של טקסס-OU בדאלאס!

21
00:05:07,897 --> 00:05:10,065
אתה בדרך לשום מקום!

22
00:05:10,233 --> 00:05:12,526
חבר להן את הקרניים, מותק! וואו!

23
00:05:12,694 --> 00:05:15,321
ממש מצחיק, חבר'ה.

24
00:05:15,488 --> 00:05:17,072
OK, you wanna hang up now?

25
00:05:17,240 --> 00:05:18,824
קושרים את הקו.
היי, קדימה.

26
00:05:18,992 --> 00:05:22,161
- אין מצב, מותק!
- We got a lot more requests!

27
00:05:24,622 --> 00:05:25,914
היי, בדוק את זה, אחי.

28
00:05:26,082 --> 00:05:28,417
Let's play a little chicken
עם החקלאי כאן.

29
00:05:30,086 --> 00:05:32,421
- קדימה, מותק! קדימה!
- הו-הו! קדימה!

30
00:05:35,091 --> 00:05:36,091
קדימה, בנאדם.

31
00:05:45,268 --> 00:05:46,602
- קדימה!
- וואו!

32
00:05:53,943 --> 00:05:55,611
- לעזאזל חם!
תחבר את הקרניים!

33
00:05:58,114 --> 00:05:59,948
זה היה נהדר! זה היה נהדר!

34
00:06:00,116 --> 00:06:02,409
יש לך את זה, מותק? קו חם?

35
00:06:02,577 --> 00:06:05,412
You better stick with us, baby!

36
00:06:05,580 --> 00:06:07,873
כֵּן. אחר כך, ספורט. פשוט תנתק, בסדר?

37
00:06:08,041 --> 00:06:11,085
אין מצב!

38
00:06:11,252 --> 00:06:14,755
חבר להם את הקרניים! וואו!

39
00:06:15,131 --> 00:06:18,842
- ל.ג.!
לעזאזל, אני מנסה, יקירי.

40
00:06:19,302 --> 00:06:20,969
אל תקראי לי יקירי, לעזאזל.

41
00:07:02,470 --> 00:07:06,181
יואו! השעה 8:11, שעון טקסס,
on a Friday night.

42
00:07:06,349 --> 00:07:08,934
אני יודע שאף אחד לא מקשיב
כי כולכם מתקרבים,

43
00:07:09,102 --> 00:07:12,020
אבל קיבלתי זריקה של רוקנ'רול לוהט
בשבילך בכל מקרה.

44
00:07:13,481 --> 00:07:15,190
["No One Lives Forever"]

45
00:07:16,568 --> 00:07:18,944
K-OKLA, בקשת רוקנ'רול של רד ריבר.

46
00:07:20,155 --> 00:07:22,531
מה זה, סטרץ'?
This is the Buzz again.

47
00:07:23,491 --> 00:07:26,743
אה, לא שוב. תנתק את זה, צולע.
לך תתקשר לאמא שלך.

48
00:07:26,911 --> 00:07:30,080
Yeah, yeah, talk dirty.
אבל זה בשביל ריק הטריק.

49
00:07:30,248 --> 00:07:32,791
הוא רוצה לשמוע
"Bright Lights, Big Titties."

50
00:07:32,959 --> 00:07:36,128
טָעוּת. אני לא רוצה לשמוע את זה.
אני רוצה לראות את זה!

51
00:07:36,296 --> 00:07:38,964
Bright lights, big titties! וואו!

52
00:07:40,300 --> 00:07:42,885
L.G.? L.G., get in here, please.

53
00:08:00,778 --> 00:08:01,904
מה לעזאזל?

54
00:08:05,074 --> 00:08:06,200
אתה משוגע?

55
00:08:08,328 --> 00:08:09,953
Back up, pig fucker!

56
00:08:19,172 --> 00:08:21,632
קדימה. לְהִזדַרֵז. לך מפה!

57
00:08:22,425 --> 00:08:24,218
- הו, אלוהים!
- They gotta hang up.

58
00:08:24,385 --> 00:08:25,886
Step on it!

59
00:08:27,180 --> 00:08:29,181
- חרא! מה לעזאזל?
- קדימה, מהרו!

60
00:08:29,349 --> 00:08:30,349
לִתְלוֹת!

61
00:08:32,769 --> 00:08:36,563
- מה זה לעזאזל?
- Look, it's some kind of geek.

62
00:08:36,731 --> 00:08:39,107
- The geek's got a...
- קדימה. מה זה?

63
00:08:40,693 --> 00:08:42,402
- חרא!
- קדימה. לך מפה.

64
00:08:42,570 --> 00:08:44,988
- מאיפה הוא בא?
- אני לא מאמין לחרא הזה!

65
00:08:46,282 --> 00:08:49,034
פשוט תמשיך לנהוג. קדימה.

66
00:08:49,202 --> 00:08:51,912
היי, בוא נלך. קדימה.
- מה זה לעזאזל?

67
00:08:52,080 --> 00:08:55,499
- קדימה! מה הוא עושה?
- לעזאזל!

68
00:08:55,667 --> 00:08:57,084
מה יש לו שם?

69
00:08:59,128 --> 00:09:00,963
ישוע המשיח!

70
00:09:02,799 --> 00:09:04,800
- מה?
- קדימה. מה זה?

71
00:09:04,968 --> 00:09:06,445
- אני לא מאמין לחרא הזה!
- קדימה!

72
00:09:06,469 --> 00:09:08,095
אתה יכול לעשות את זה! קדימה!

73
00:09:08,263 --> 00:09:11,390
הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים!

74
00:09:15,144 --> 00:09:17,437
- לעזאזל!
- קדימה, לך מפה!

75
00:09:20,483 --> 00:09:23,193
יש לו מסור שרשרת מזוין!

76
00:09:38,751 --> 00:09:41,587
- נשמע כמו מסור זמזום.
- ראה באז?

77
00:09:42,589 --> 00:09:43,589
היי, תנתק, בנאדם.

78
00:09:43,715 --> 00:09:47,593
לִתְלוֹת. לנתק, לנתק, לנתק,
לנתק, לנתק, לנתק, לנתק!

79
00:09:47,760 --> 00:09:51,096
תביא אותו. תירה בממזר.
תביא אותו. לְחַרְבֵּן!

80
00:09:51,264 --> 00:09:54,391
זִיוּן! תירה בזיון הזה, כן!

81
00:10:00,356 --> 00:10:03,066
לְחַרְבֵּן! תשמור אחורה! אֵל!

82
00:10:17,790 --> 00:10:19,708
בֶּן כַּלבָּה! לְחַרְבֵּן!

83
00:10:23,963 --> 00:10:25,422
התגעגענו אלינו, מטומטמים.

84
00:10:50,239 --> 00:10:52,240
מַה? זה פשוט ניתק.

85
00:10:56,579 --> 00:10:58,163
עשית את זה? מה קרה?

86
00:11:00,500 --> 00:11:01,750
זה כמו משוב סופר.

87
00:11:01,918 --> 00:11:05,045
פשוט שים את האנדר וופר
לרוחב ה-overflapper.

88
00:11:06,339 --> 00:11:07,589
אני לא יודע.

89
00:11:10,426 --> 00:11:12,052
פשוט יצא אוויר מת.

90
00:11:17,684 --> 00:11:19,434
אני רוצה את לוחית הרישוי.
- אין בעיה.

91
00:11:19,602 --> 00:11:21,311
בסדר, עכשיו, תירגע כאן.

92
00:11:36,911 --> 00:11:38,662
לך תביא את התמונות שלך.

93
00:11:44,502 --> 00:11:45,711
תיזהר, בוב.

94
00:11:49,549 --> 00:11:51,150
בסדר, תשמור על המתח
על הקו הזה.

95
00:11:51,217 --> 00:11:53,593
היי, שחרר את השרשרת.
אנחנו צריכים קצת רפיון.

96
00:11:53,761 --> 00:11:56,471
קַל. קַל.

97
00:12:06,607 --> 00:12:08,316
אתה, צא משם!

98
00:12:09,652 --> 00:12:10,652
שלוש-אפס.

99
00:12:10,820 --> 00:12:13,321
קאובוי, תתרחק משם.
זו זירת תאונה.

100
00:12:13,489 --> 00:12:14,573
השטח מוגבל.

101
00:12:14,741 --> 00:12:17,784
- לא הולך לספר לך...
זה בסדר, וונדל.

102
00:12:21,831 --> 00:12:23,832
סגן אנרייט, אדוני.

103
00:12:24,000 --> 00:12:28,253
שמענו שאולי אתה בכיוון הזה.
באת למשחק הגדול?

104
00:12:28,421 --> 00:12:30,881
אתה יודע למה אני כאן.

105
00:12:31,048 --> 00:12:33,091
כן, אדוני,
משהו על רוצחי המסורים,

106
00:12:33,259 --> 00:12:35,677
הילדים של אחיך נהרגו.

107
00:12:35,845 --> 00:12:39,514
אבל זה היה לפני 14 שנים, אדוני,
ממש למטה בדרום טקסס.

108
00:12:39,682 --> 00:12:42,642
עכשיו, אלה ילדים אחרים.

109
00:12:42,810 --> 00:12:44,186
זו רק תאונה.

110
00:12:44,353 --> 00:12:47,814
רק כמה פאנקיסטים פרועים
החוצה להעלות את הגיהנום.

111
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
כֵּן.

112
00:12:51,569 --> 00:12:53,862
אחד מהבנים האלה כל כך פראי,
ניסר את ראשו בעצמו

113
00:12:54,030 --> 00:12:56,114
הולך 90 מייל לשעה.

114
00:12:57,742 --> 00:13:00,410
גֵיהִנוֹם.

115
00:13:00,578 --> 00:13:03,163
לעזאזל זה בדיוק מה שהם העלו.

116
00:13:12,089 --> 00:13:14,716
לא, אדוני, המידע הזה
מחוץ לפרוטוקול.

117
00:13:17,136 --> 00:13:20,305
אתה יודע, אדוני, זה תמיד
סוף שבוע שעיר למדי לדאלאס.

118
00:13:20,473 --> 00:13:24,017
הרבה אנשים מגיעים לעיר
ואל תתייחס לכדורגל.

119
00:13:24,185 --> 00:13:27,854
אתה יודע, הם פשוט רוצים להשתגע דם
לכמה ולהתפרע.

120
00:13:28,022 --> 00:13:30,440
אתה יודע מה המשמעות של "התפרעות".
היית ריינג'ר.

121
00:13:30,608 --> 00:13:32,449
אני בקושי יכול לשמור עליהם על פי חוק,
ואם...

122
00:13:32,610 --> 00:13:34,290
אם אתה מסתובב
קידום המסור החשמלי הזה...

123
00:13:34,403 --> 00:13:36,404
נסה לדבר פשוט.

124
00:13:36,572 --> 00:13:38,156
חוסך זמן.

125
00:13:41,619 --> 00:13:44,579
יש לי סמכות מ
משרד התובע

126
00:13:44,747 --> 00:13:47,415
להחזיר אותך מיד
המטוס הבא לאמרילו.

127
00:13:48,876 --> 00:13:53,255
ובכן, פשוט תעשה את זה, בן.
הייתי רוצה לראות את הסמכות הזו.

128
00:14:01,013 --> 00:14:03,390
בסדר, סגן אנרייט,
מה העסקה שלך

129
00:14:03,558 --> 00:14:04,808
בְּסֵדֶר.

130
00:14:07,311 --> 00:14:08,979
אני אשאל כמה שאלות.

131
00:14:09,981 --> 00:14:12,983
שים את זה בעיתונות. קבל את זה בחדשות.

132
00:14:13,776 --> 00:14:16,570
כל מידע על התאונה...

133
00:14:18,447 --> 00:14:21,449
ואולי כמה עדים.

134
00:14:21,617 --> 00:14:26,079
כן, אדוני, אני...
אני מכיר כמה זקנים בעיתון.

135
00:14:26,247 --> 00:14:27,956
אנחנו נוציא את הסיפור שלך בשבילך.

136
00:14:28,124 --> 00:14:29,124
ברזוס.

137
00:14:37,800 --> 00:14:39,801
בראזוס!

138
00:14:42,430 --> 00:14:44,556
זכור את אלאמו, קאובוי.

139
00:14:52,607 --> 00:14:54,190
זכיתי!

140
00:14:55,067 --> 00:14:56,651
רוצה לזיין?

141
00:14:56,819 --> 00:14:58,069
מְטוּמטָם.

142
00:15:01,282 --> 00:15:04,075
אתה צריך עד? אני עד.

143
00:15:04,243 --> 00:15:07,078
המרצדס הזו? אני חושב שדיברתי
לילדים האלה כשזה קרה.

144
00:15:07,246 --> 00:15:08,830
אין סיכוי שזו הייתה תאונה.

145
00:15:08,998 --> 00:15:10,498
- ראית את זה.
לא, אבל שמעתי את זה.

146
00:15:10,666 --> 00:15:12,667
אתה יכול להקשיב. זה כאן בקלטת.

147
00:15:14,420 --> 00:15:16,004
הו, חרא. קדימה.

148
00:15:25,014 --> 00:15:27,557
תַקָנוֹן.
אנחנו חייבים להקליט את כל השיחות.

149
00:15:27,725 --> 00:15:29,161
סוף הלילה, אנחנו מנגבים את הקלטות,

150
00:15:29,185 --> 00:15:32,020
אבל שמרתי את זה רק בגלל...
זה פשוט הגיע אליי.

151
00:15:32,188 --> 00:15:34,333
- יש לנו אנשי מקצוע שעובדים...
לא ידעתי מה שמעתי,

152
00:15:34,357 --> 00:15:35,459
אבל קראתי את הסיפור שלך.
מה שאתה מחפש

153
00:15:35,483 --> 00:15:37,284
- נמצא בקלטת הזו.
- ...אז אל תטעה עם זה.

154
00:15:39,654 --> 00:15:41,571
אתה יכול להאט את זה עכשיו.

155
00:15:47,787 --> 00:15:50,205
אתה סתם בדיחה
בעיתון הבוקר.

156
00:15:50,373 --> 00:15:52,457
"קאובוי רודף מסורים חשמליים 14 שנים.

157
00:15:52,625 --> 00:15:54,209
משטרת דאלאס מסרבת להגיב".

158
00:15:54,377 --> 00:15:57,545
כאילו אתה, אתה יודע,
נתקע על משהו מטורף.

159
00:15:57,713 --> 00:16:00,173
אבל אני מאמין לך.
אולי אני המאמין היחיד שיש לך.

160
00:16:00,341 --> 00:16:02,717
- כי זה ממש כאן.
- מה זה?

161
00:16:02,885 --> 00:16:05,387
ממש כאן,
הילדים האלה נהרגים.

162
00:16:05,554 --> 00:16:07,555
עכשיו, זו הוכחה, בערך, נכון?

163
00:16:10,434 --> 00:16:13,311
כן, הגיע הזמן שתלך הביתה.

164
00:16:13,479 --> 00:16:14,679
- לא, חכה רגע.
- קדימה.

165
00:16:14,772 --> 00:16:17,941
תראה, באתי לכאן
כי חשבתי שאוכל לעזור לך.

166
00:16:18,109 --> 00:16:20,568
אני משתגע על ההצגה המטופשת הזו
ב-K-OKLA למעלה בבורקבנט,

167
00:16:20,736 --> 00:16:22,737
אבל אנשים מקשיבים לי
בכל רחבי צפון טקסס.

168
00:16:22,905 --> 00:16:24,216
עכשיו, אני יכול לשים אותך ברדיו,

169
00:16:24,240 --> 00:16:26,866
לגרום לאנשים להאמין לך,
להביא לך עזרה.

170
00:16:27,827 --> 00:16:30,120
אתה תעמוד בדרכי.

171
00:16:30,287 --> 00:16:32,872
- שלא תפריע לי.
- לא, אני כבר צודק

172
00:16:33,040 --> 00:16:34,082
באמצע זה.

173
00:16:34,250 --> 00:16:36,376
זו ההזדמנות שלי
להפסיק להשמיע מוזיקה מכות ראש

174
00:16:36,544 --> 00:16:37,961
ולעשות משהו אמיתי.

175
00:16:39,714 --> 00:16:42,465
ובכן, אני לא צריך אף אחד
לעמוד איתי,

176
00:16:42,633 --> 00:16:43,758
בסדר?

177
00:16:45,094 --> 00:16:46,761
אתה לא יכול לעשות את זה לבד.

178
00:16:49,598 --> 00:16:52,392
יש לי נכונות מושלמת למות.

179
00:16:52,560 --> 00:16:55,937
זה נותן לי מוסר השכל
על חבורת הכלבים המטורפים הזו.

180
00:16:56,105 --> 00:16:59,441
הם חיים על פחד. הם משגשגים על זה.

181
00:16:59,608 --> 00:17:03,028
לא נשאר לי פחד.

182
00:17:03,195 --> 00:17:04,571
אדיוס.

183
00:17:18,210 --> 00:17:21,087
אין לי פחד, אדוני.

184
00:17:44,570 --> 00:17:49,324
- קשה.
- קשה? לִי?

185
00:17:51,494 --> 00:17:55,288
ובכן, אולי חצי קשה,
אבל יש לי לב רך.

186
00:17:55,456 --> 00:17:56,664
נראה.

187
00:17:58,501 --> 00:18:01,544
בנה לך בית קטן.
- ל.ג.!

188
00:18:02,546 --> 00:18:03,755
מה, יקירי?

189
00:18:05,674 --> 00:18:06,966
אה, ל.ג.

190
00:18:24,151 --> 00:18:28,113
בסדר, כולם, שתקו.
תקשיבו, כולכם.

191
00:18:28,280 --> 00:18:31,366
טקסס-OU צ'ילי
אלוף בבישול הוא

192
00:18:31,534 --> 00:18:36,371
- מנורמן, אוקלהומה? לא.
- לא!

193
00:18:36,539 --> 00:18:38,873
וואקו, טקסס? ממ-ממ.

194
00:18:39,041 --> 00:18:40,542
טולסה? לֹא.

195
00:18:40,709 --> 00:18:43,294
- סלח לי.
- אוסטין? אה-אה.

196
00:18:43,462 --> 00:18:48,049
הוא הקייטרינג האהוב על דאלאס,
ואני חושב שהוא די חמוד.

197
00:18:48,217 --> 00:18:51,719
שף הגריל המתגלגל האחרון,

198
00:18:51,887 --> 00:18:55,807
דרייטון סוייר!

199
00:18:56,559 --> 00:19:00,562
דרייטון! דרייטון!
דרייטון! דרייטון!

200
00:19:00,729 --> 00:19:04,983
דרייטון! דרייטון! דרייטון! דרייטון!

201
00:19:12,950 --> 00:19:15,660
זו השנה השנייה ברציפות.
השנה, דרייטון,

202
00:19:15,828 --> 00:19:20,165
אתה חייב לספר את הסוד
של הצ'ילי הטעים להפליא הזה!

203
00:19:20,332 --> 00:19:22,584
אין סוד. זה הבשר.

204
00:19:22,751 --> 00:19:24,419
אל תחסכו בבשר.

205
00:19:24,587 --> 00:19:28,923
יש לי עין ממש טובה לבשר פריים.

206
00:19:29,091 --> 00:19:31,342
פועל במשפחה.

207
00:19:31,510 --> 00:19:32,886
אוף! אוף!

208
00:19:33,053 --> 00:19:36,764
זה אחד מאלה, אה,
גרגירי פלפל עם קליפה קשה.

209
00:19:38,225 --> 00:19:41,102
אני חייב לומר, אני אוהב את העיר הזאת.

210
00:19:41,270 --> 00:19:43,271
העיירה הזו אוהבת בשר פריים!

211
00:19:50,279 --> 00:19:54,824
אז יש את הסיפור הגדול.
טקסס חוטפת את אוקלהומה בצ'ילי.

212
00:19:54,992 --> 00:19:59,287
זה סטרץ', חסר הפחד שלך
כתב, בשידור חי מדאלאס.

213
00:20:28,150 --> 00:20:29,961
עכשיו, הקפד לצפות
השתייה והנהיגה שלך

214
00:20:29,985 --> 00:20:32,820
על הפרא והצמר הזה
טקסס-OU סוף שבוע.

215
00:20:32,988 --> 00:20:35,657
זה Stretch, ב-K-OKLA...

216
00:20:48,671 --> 00:20:49,837
Cut-Rite.

217
00:20:51,215 --> 00:20:54,550
לא, C.L., לא ראיתי את פלטשר.

218
00:20:54,718 --> 00:20:56,386
ובכן, ביום שישי האחרון.

219
00:20:57,763 --> 00:21:00,348
טוב, לעזאזל, אז הוא בדרך.

220
00:21:03,143 --> 00:21:05,979
טוב, אז אל תאמין לי. עָדִין.

221
00:21:06,146 --> 00:21:07,438
C.L...

222
00:21:09,358 --> 00:21:10,525
לא.

223
00:21:13,988 --> 00:21:15,863
אני אהיה איתך בעוד דקה, אדוני.

224
00:21:18,701 --> 00:21:22,370
עכשיו, אתה מקבל
כְּמוֹ מַעֲלֶלֶת עוקץ, צ.ל.

225
00:21:24,123 --> 00:21:27,542
לא, לעזאזל, אל תתקשר בחזרה.

226
00:21:28,585 --> 00:21:30,795
לא, אל תתקשר בחזרה.
יש לי עסק כאן,

227
00:21:30,963 --> 00:21:33,881
ופלטשר זה לא ענייני.

228
00:21:34,049 --> 00:21:35,383
לעזאזל!

229
00:21:46,520 --> 00:21:48,146
בשביל מה אני יכול לעשות לך?

230
00:22:45,704 --> 00:22:48,122
ובכן, אתה לא רוצה לבדוק אותם?
יש בהם גז.

231
00:22:52,628 --> 00:22:54,962
תביא אותם לפראיירים פעם או פעמיים.

232
00:23:17,903 --> 00:23:20,863
הו, בננה ילד שלי.

233
00:23:32,918 --> 00:23:35,086
לעזאזל, מה הוא עושה?

234
00:23:56,900 --> 00:24:01,529
עכשיו, קשה מאוד להאמין בזה.

235
00:24:07,578 --> 00:24:10,037
אני רוצה שתנגן את הקלטת הזאת, מיס.

236
00:24:11,748 --> 00:24:15,960
בוא עד לכאן עד בורקברנט.
בלי חרא!

237
00:24:16,128 --> 00:24:17,378
כֵּן.

238
00:24:19,673 --> 00:24:21,716
אה, אתה רוצה לשמוע את זה עכשיו.

239
00:24:22,217 --> 00:24:23,801
אני רוצה לשמוע את זה ברדיו.

240
00:24:23,969 --> 00:24:25,511
בהופעה שלך.

241
00:24:28,724 --> 00:24:31,476
אני לא חושב שזה יהיה חוקי לעשות את זה.

242
00:24:31,643 --> 00:24:34,896
תקנות ה-FCC, הדברים האלה.

243
00:24:35,063 --> 00:24:38,816
טוב, אתה פשוט מבין
איך לעשות את זה ולעשות את זה.

244
00:24:38,984 --> 00:24:41,068
אתה מכופף את החוקים. אני לא יודע.

245
00:24:45,574 --> 00:24:48,910
- למה?
- כי הרוצחים כאן.

246
00:24:49,912 --> 00:24:53,831
אתרי הרג נאספו בכל רחבי הארץ
צפון מזרח טקסס בשנתיים האחרונות.

247
00:24:59,922 --> 00:25:03,716
החוקים, הם נרתעים
מלחבר אותו כרצח.

248
00:25:03,884 --> 00:25:05,927
קוראים לזה תאונות, היעלמות.

249
00:25:06,094 --> 00:25:09,764
יש לך את השחיטה האחרונה בקלטת.
אתה מנגן את זה ברדיו.

250
00:25:09,932 --> 00:25:14,143
אולי אז, החוקים יפסיקו לנסות
לסתום לי את הפה ולהתחיל לעזור לי.

251
00:25:14,603 --> 00:25:18,022
חוץ מזה, זה ייתן לך
משהו אמיתי לעשות.

252
00:25:19,233 --> 00:25:22,276
אמרת שאתה הולך לעשות את זה לבד.

253
00:25:22,444 --> 00:25:24,487
אני צריך את עזרתך, מיס.

254
00:25:33,205 --> 00:25:34,372
ובכן...

255
00:25:35,374 --> 00:25:37,875
אתה יכול לקרוא לי למתוח,
מר אנרייט.

256
00:25:38,043 --> 00:25:40,211
ובכן, עכשיו, אתה יכול לקרוא לי שמאלני.

257
00:25:41,213 --> 00:25:44,173
זה נחמד מאוד
לעשות איתך עסקים.

258
00:25:45,634 --> 00:25:48,094
תודה.
- בסדר.

259
00:25:48,262 --> 00:25:50,429
שיהיה לך יום נעים עכשיו.

260
00:25:51,765 --> 00:25:52,974
גם אתה.

261
00:26:40,772 --> 00:26:44,358
אז הנה בקשה מיוחדת
אנחנו עושים היום אחר הצהריים והערב.

262
00:26:44,526 --> 00:26:47,194
אתם המאזינים היציבים יודעים
אנחנו משחקים בזה כל שעה.

263
00:26:47,362 --> 00:26:49,697
זה לשמאלי.

264
00:26:50,699 --> 00:26:54,201
בזיון חזיר! בֶּן כַּלבָּה!

265
00:26:58,540 --> 00:27:03,753
אה! גריל מתגלגל אחרון.
אנחנו עדיין במקום הראשון.

266
00:27:03,920 --> 00:27:06,922
אמרתי לכם, בנים, ואמרתי לכם.

267
00:27:07,090 --> 00:27:10,968
אל תתקשר בטלפון הזה.
עכשיו, לעזאזל, רד.

268
00:27:11,136 --> 00:27:14,639
מַה? מה יש ברדיו?

269
00:27:14,806 --> 00:27:18,309
עכשיו, אל תעשה לי שטויות. אני לא יכול...

270
00:27:18,477 --> 00:27:21,437
אני לא... בסדר, איזו תחנה?

271
00:27:21,605 --> 00:27:23,856
זו לא בדיחה, ילד?

272
00:27:24,024 --> 00:27:26,484
ואז אני מכוון את זה.

273
00:27:26,652 --> 00:27:30,071
בזיון חזיר! בֶּן כַּלבָּה!

274
00:27:30,238 --> 00:27:34,575
שניכם אידיוטים מנומנמים.
עשית את זה שוב!

275
00:27:34,743 --> 00:27:39,747
חרא חרא! אתם אורזי פאדג'!
אתה עדיין תהיה המוות שלי!

276
00:27:50,926 --> 00:27:52,259
התגעגענו אלינו, מטומטמים.

277
00:27:54,429 --> 00:27:55,763
K-OKLA.

278
00:27:57,516 --> 00:27:58,974
קדימה, שמאלני. איפה אתה?

279
00:28:04,272 --> 00:28:07,858
בכך מסתיים יום השידורים
עבור K-OKLA בבורקברנט, טקסס,

280
00:28:08,026 --> 00:28:09,443
רוקנ'רול של רד ריבר.

281
00:28:09,611 --> 00:28:12,113
בניו יורק, השעה 01:00 לפנות בוקר,
עדיין עיר מהנה.

282
00:28:12,280 --> 00:28:13,864
בלוס אנג'לס, 10:00 בלילה, שעת מסיבה.

283
00:28:14,032 --> 00:28:16,492
אבל עמוק בלב טקסס,
השעה 12:00 חצות.

284
00:28:16,660 --> 00:28:18,994
לא קורה כלום.

285
00:28:21,123 --> 00:28:25,042
It's another cussing caller.

286
00:28:25,210 --> 00:28:28,754
התחת הקטן שלך הולך להיות
in big trouble over that tape, girl.

287
00:28:28,922 --> 00:28:30,131
לֹא.

288
00:28:52,070 --> 00:28:55,156
בטח יש הרבה תלונות,
יקירתי.

289
00:28:59,453 --> 00:29:03,414
L.G., it was a request, right?
זה רשום ביומנים כבקשה.

290
00:29:03,582 --> 00:29:05,916
אנשים מתלוננים
על הבקשה כל ערב, נכון?

291
00:29:20,390 --> 00:29:22,558
רוצה ללכת לשתות קפה בביג סטייט?

292
00:29:24,019 --> 00:29:25,186
לֹא.

293
00:29:28,982 --> 00:29:31,192
אה, אני מניח שאתה מחכה
על הבחור הזה, שמאלני?

294
00:29:33,528 --> 00:29:35,529
ל.ג.

295
00:29:38,992 --> 00:29:40,034
לילה, ל.ג.

296
00:29:40,202 --> 00:29:41,994
לילה טוב.

297
00:29:42,162 --> 00:29:46,123
לעזאזל!

298
00:29:54,382 --> 00:29:55,674
לְחַרְבֵּן!

299
00:30:06,645 --> 00:30:08,562
K-OKLA, זה Stretch.

300
00:30:09,481 --> 00:30:10,481
שלום?

301
00:30:20,909 --> 00:30:24,245
שלום, שמאלני?

302
00:30:53,149 --> 00:30:54,275
ל.ג.?

303
00:31:01,867 --> 00:31:02,867
שמאלי?

304
00:32:14,356 --> 00:32:18,776
אני רוצה לקנות זמן לפרסומות ברדיו.

305
00:32:20,028 --> 00:32:22,821
אתה פאקינג משוגע? אנחנו סגורים!

306
00:32:22,989 --> 00:32:26,533
מחוץ לאוויר עד מחר.
תצטרך פשוט לחזור.

307
00:32:26,701 --> 00:32:28,702
לא, אבל... אבל, כן, אבל...

308
00:32:30,872 --> 00:32:33,916
אז זו ארץ הרדיו, הא?
המחזור האינסופי?

309
00:32:34,084 --> 00:32:36,585
הגלים עוברים
ה-ether fuzz מתגלגל לנצח.

310
00:32:36,753 --> 00:32:40,047
שְׁאָגָה!

311
00:32:40,215 --> 00:32:42,257
אי אפשר לסגור את זה.
היי, אני יודע מה אתה חושב.

312
00:32:42,425 --> 00:32:44,718
"זה מוזר. מקווה שאוכל להתמודד עם זה."

313
00:32:44,886 --> 00:32:45,886
אתה יודע...

314
00:32:50,725 --> 00:32:52,559
אתה הפייבוריט שלי.

315
00:32:53,436 --> 00:32:57,272
אני ובובה, אחי הקטן,
אנחנו מקשיבים לך כל לילה.

316
00:32:58,525 --> 00:33:01,402
מוזיקה היא החיים שלי.

317
00:33:01,569 --> 00:33:04,321
אתה יודע, אתה האהוב עלי,

318
00:33:04,489 --> 00:33:08,075
אבל אני מתבייש מדי
להתקשר בבקשה שלי.

319
00:33:08,243 --> 00:33:10,244
זה חסר גוף מדי, אתה יודע?

320
00:33:11,663 --> 00:33:14,081
אבל...

321
00:33:14,249 --> 00:33:16,250
עכשיו כשאנחנו כאן
בבשר ודם,

322
00:33:16,418 --> 00:33:19,253
אני יכול אולי להגיש בקשה,
וזה עדיין ייחשב, הא?

323
00:33:21,131 --> 00:33:22,798
בַּטוּחַ. ממ-ממ.

324
00:33:25,343 --> 00:33:28,429
נו, מה עם...

325
00:33:29,597 --> 00:33:31,265
פרפר ברזל?

326
00:33:31,433 --> 00:33:34,893
אתה יודע, כאילו
"אין-א-וידה-דה-גאדה, מותק?"

327
00:33:35,061 --> 00:33:37,521
זה כבד! אתה יודע,

328
00:33:37,689 --> 00:33:42,026
מעולם לא הייתי
תחנת רדיו לפני כן.

329
00:33:42,193 --> 00:33:44,528
אתה חושב שאתה יכול
לעשות לי סיור, הא?

330
00:33:44,696 --> 00:33:45,696
סִיוּר?

331
00:33:48,533 --> 00:33:50,951
סִיוּר. בטח, בטח.

332
00:33:51,119 --> 00:33:54,705
אבל ברצינות מהר,
והוא מסתיים בשלט היציאה.

333
00:33:54,873 --> 00:33:58,375
הו, ילד! בסדר, כן, בטח!

334
00:33:59,377 --> 00:34:02,463
בסדר, הסיור שלך. הנה הסיור שלך.
הנה הסיור שלך. הנה מנורה.

335
00:34:02,630 --> 00:34:04,214
כן, מנורה.

336
00:34:04,382 --> 00:34:06,467
- הנה מכונת כתיבה.
- הו!

337
00:34:06,634 --> 00:34:09,428
- איש גומי.
- אה-הא. איש גומי. אני מחבב אותו.

338
00:34:09,596 --> 00:34:12,806
אַרמָדִיל. הנה מר כריש.

339
00:34:12,974 --> 00:34:14,308
הו, מר כריש!

340
00:34:16,227 --> 00:34:18,812
הנה כמה פרחים.
- פרחים.

341
00:34:20,523 --> 00:34:22,066
רולודקס.

342
00:34:24,319 --> 00:34:26,361
- הנה מנורה.
- הו!

343
00:34:26,529 --> 00:34:29,031
ויש את שלט היציאה. הסיור הסתיים.

344
00:34:45,381 --> 00:34:48,592
"E-X..."

345
00:34:49,719 --> 00:34:52,638
I-T.

346
00:34:52,806 --> 00:34:55,307
"יְצִיאָה."

347
00:34:56,184 --> 00:35:00,020
-לילה טוב.
- אה. לילה טוב!

348
00:35:01,856 --> 00:35:03,357
לילה טוב!

349
00:35:04,943 --> 00:35:06,276
לילה טוב.

350
00:35:11,366 --> 00:35:13,033
לילה טוב!

351
00:35:14,536 --> 00:35:16,203
לילה טוב.

352
00:35:21,835 --> 00:35:24,419
היי, מה עם הבקשה שלי?

353
00:35:26,005 --> 00:35:27,256
אתה יודע.

354
00:35:28,341 --> 00:35:31,510
התיעוד הזה של Lefty Request

355
00:35:31,678 --> 00:35:34,763
שצפרת היום?

356
00:35:34,931 --> 00:35:37,057
אני אוהב את זה.

357
00:35:37,225 --> 00:35:39,059
בוא נראה...

358
00:35:49,946 --> 00:35:53,740
מה זה היה בכלל?
פסקול רמבו III?

359
00:36:02,000 --> 00:36:03,542
תשחק את זה שוב?

360
00:36:09,090 --> 00:36:10,883
בטוח ירצה את זה.

361
00:36:11,050 --> 00:36:15,762
היי, אולי אוכל להשיג עותק,

362
00:36:15,930 --> 00:36:19,224
ואתה יכול לחתום על זה.

363
00:36:19,392 --> 00:36:24,188
ל... מעריץ רחוק!

364
00:36:25,440 --> 00:36:27,441
- מה יש כאן?
- כספת תקליטים.

365
00:36:27,609 --> 00:36:29,776
הו, איפה אתה שומר את הזקנים הזהובים?

366
00:36:29,944 --> 00:36:32,571
ואולי...

367
00:36:32,739 --> 00:36:33,947
אולי המוזיקה החדשה נכנסה...

368
00:36:37,368 --> 00:36:39,828
אוי! לא אני, מטומטם!

369
00:36:39,996 --> 00:36:42,789
קח את הילדה! קח את הילדה!

370
00:37:05,104 --> 00:37:09,149
הוא פגע בצלחת שלי!
אה! המוח שלי בוער!

371
00:37:09,317 --> 00:37:11,693
'נאם פלאשבק! 'נאם פלאשבק!

372
00:37:14,781 --> 00:37:17,950
עור פנים, כלבה, אני...

373
00:37:18,117 --> 00:37:21,578
תראה מה עשית
לפאות סוני בונו שלי.

374
00:37:21,746 --> 00:37:24,289
לעזאזל, אני לא מאמין!

375
00:37:24,457 --> 00:37:26,416
אתה תצטרך לקנות אותי
כיסוי צלחת חדש!

376
00:37:26,584 --> 00:37:28,835
אתה תצטרך לקנות אותי
כיסוי צלחת חדש, Leatherface.

377
00:37:33,800 --> 00:37:35,467
הוא ישלח אותי בחזרה
לבית החולים VA

378
00:37:35,635 --> 00:37:37,344
עם השקע הזה בצלחת שלי.

379
00:37:47,397 --> 00:37:49,564
טוב, לפחות הוא לא בלבל אותי.

380
00:37:56,698 --> 00:37:59,199
כלב יצוד.
קח את הכלבה הזאת, ליטרפייס.

381
00:37:59,367 --> 00:38:01,493
קח את הכלבה הזאת!

382
00:38:01,661 --> 00:38:03,287
כלב יצוד.

383
00:38:11,796 --> 00:38:13,338
לְהִסְתַלֵק!

384
00:38:22,223 --> 00:38:25,517
לְחַרְבֵּן. פאי צנוע!

385
00:38:29,397 --> 00:38:31,857
מהרו, Leatherface. לְהִזדַרֵז.
קח את הכלבה הזאת!

386
00:38:35,820 --> 00:38:37,362
לְהִסְתַלֵק!

387
00:38:41,576 --> 00:38:43,994
מוזיקה זה החיים שלי!

388
00:38:55,757 --> 00:39:00,677
הם חיים על פחד.
הם חיים על פחד. הם חיים על פחד.

389
00:39:00,845 --> 00:39:05,432
הם חיים על פחד. הם חיים על פחד.
הם חיים על פחד.

390
00:39:51,646 --> 00:39:54,106
תתמתח, יקירי,
אתה יודע שהדלת לא נעולה?

391
00:39:59,153 --> 00:40:00,153
היי!

392
00:40:02,115 --> 00:40:03,323
מה לעזאזל?

393
00:40:03,491 --> 00:40:07,786
היי! ללקק את הצלחת שלי, זין כלב!

394
00:40:07,954 --> 00:40:09,556
מה לעזאזל אתה חושב
אתה עושה כאן,

395
00:40:09,580 --> 00:40:12,165
בן זונה עם מראה מטורף?
לך מפה!

396
00:40:29,475 --> 00:40:32,269
הגיע הזמן לדואר נכנס!

397
00:40:35,523 --> 00:40:37,482
הו צ'י מין!

398
00:40:44,031 --> 00:40:47,826
א-אחת וא-שתיים ושלושה!

399
00:40:55,710 --> 00:40:57,210
לך, כלבה קטנה!

400
00:41:23,070 --> 00:41:27,032
לְהִסְתַלֵק! תעזוב אותי בשקט!

401
00:42:12,703 --> 00:42:15,455
לא, לא, לא, לא! אלוהים, לא, בבקשה אל!

402
00:42:15,623 --> 00:42:17,374
דואר נכנס!

403
00:42:18,751 --> 00:42:20,460
לא, לא, לא!

404
00:42:20,628 --> 00:42:23,255
לא, לא, לא, בבקשה, אלוהים, לא!

405
00:42:30,805 --> 00:42:34,099
לא, לא, לא, בבקשה, אלוהים!
בבקשה, אלוהים, לא!

406
00:42:34,267 --> 00:42:36,309
לֹא!

407
00:42:36,477 --> 00:42:41,648
לא, לא, לא, בבקשה, אלוהים!
תפסיק עם זה! אלוהים, לא!

408
00:42:41,816 --> 00:42:43,483
לא, לא, בבקשה, אלוהים!

409
00:42:47,905 --> 00:42:49,698
אתה כועס עליי?

410
00:42:52,118 --> 00:42:54,202
כמה אתה כועס עליי?

411
00:42:57,957 --> 00:42:59,749
אתה לא ממש כועס עליי.

412
00:43:11,429 --> 00:43:13,638
כמה אתה טוב?

413
00:43:32,074 --> 00:43:33,366
קח את הכלבה הזאת, עור פייס!

414
00:43:33,534 --> 00:43:34,784
קח את הכלבה הזאת!

415
00:43:40,249 --> 00:43:43,084
כמה טוב...

416
00:43:44,211 --> 00:43:47,422
אתה?

417
00:44:10,905 --> 00:44:12,197
בֶּאֱמֶת?

418
00:44:15,743 --> 00:44:20,246
האם אתה באמת, באמת...

419
00:44:20,414 --> 00:44:21,831
טוב?

420
00:44:29,924 --> 00:44:33,885
אתה באמת טוב? ממש טוב?

421
00:44:36,430 --> 00:44:38,598
אתה ממש טוב.

422
00:44:45,106 --> 00:44:46,773
אתה הטוב ביותר.

423
00:44:56,242 --> 00:44:57,283
אה, לא.

424
00:45:12,007 --> 00:45:13,091
לֹא! לֹא!

425
00:45:20,558 --> 00:45:21,891
בבקשה אל תהרוג אותי!

426
00:45:22,059 --> 00:45:25,812
לא, אלוהים!

427
00:45:27,815 --> 00:45:29,232
לא, בבקשה, אלוהים!

428
00:45:29,400 --> 00:45:30,900
לא, אלוהים!

429
00:45:50,921 --> 00:45:52,672
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

430
00:46:06,228 --> 00:46:08,521
עור פנים.

431
00:46:10,691 --> 00:46:13,401
השגת אותה, בובה?
השגת את הכלבה הזאת?

432
00:46:17,573 --> 00:46:22,202
היא הייתה האהובה עלי, אבל היא ידעה.

433
00:46:22,369 --> 00:46:26,289
ועכשיו, אף אחד לא יודע.

434
00:46:29,710 --> 00:46:32,712
תראה מה עשית
לצלחת שלי, כלבה!

435
00:46:35,049 --> 00:46:37,467
השגת אותה? השגת אותה טוב?

436
00:46:38,552 --> 00:46:41,012
תטי לי חמש.

437
00:46:41,180 --> 00:46:43,097
גם לי יש אחד.

438
00:46:43,265 --> 00:46:47,727
גוף בונוס!

439
00:46:47,895 --> 00:46:49,729
תראה את הבקר הזה.

440
00:46:49,897 --> 00:46:51,481
תעזור לי להוציא את זה מפה.

441
00:47:03,953 --> 00:47:06,746
מסוחרר!

442
00:47:14,088 --> 00:47:17,340
לא, הם יתרחקו.

443
00:47:17,508 --> 00:47:19,509
לא, לא, הם יברחו.

444
00:47:21,303 --> 00:47:23,179
הם לא יכולים לברוח.

445
00:47:38,028 --> 00:47:40,321
לעזאזל, שמאלני. אתה מאחר.

446
00:47:52,918 --> 00:47:54,752
לעזאזל, שמאלני.

447
00:50:36,457 --> 00:50:37,749
לִמְתוֹחַ!

448
00:50:40,461 --> 00:50:41,461
שמאלי?

449
00:50:45,466 --> 00:50:47,967
לִמְתוֹחַ!

450
00:50:48,135 --> 00:50:51,095
לְהֵאָחֵז!

451
00:50:51,263 --> 00:50:53,139
תתפוס משהו. תחזיקי בזה.

452
00:50:54,558 --> 00:50:57,477
שמאלי, הם באו! איפה היית?

453
00:50:57,644 --> 00:51:01,272
הייתי צריך לעשות את זה.
לעזאזל, השתמשתי בך, ילדה.

454
00:51:01,440 --> 00:51:03,149
אני כאן עכשיו. תפוס את זה.

455
00:51:05,819 --> 00:51:08,381
תפוס את זה, עכשיו. אל תבכה,
אחות קטנה. אני כאן עכשיו.

456
00:51:08,405 --> 00:51:10,531
בחייך, אני כאן עכשיו.
אתה יכול לקבל את זה. קדימה, עכשיו.

457
00:51:16,997 --> 00:51:18,498
הבנת. קדימה.

458
00:51:19,792 --> 00:51:23,169
קדימה! תפוס את זה!

459
00:52:04,086 --> 00:52:05,837
הו, אלוהים.

460
00:52:40,747 --> 00:52:45,918
הו, אלוהים, עזור לי לנצח את הזר הזה
שהולך לידי,

461
00:52:46,086 --> 00:52:48,087
שלוקח לי את הכוחות.

462
00:52:48,255 --> 00:52:52,091
אדוני, אתה מראה לי את הסוף.

463
00:52:52,259 --> 00:52:56,053
תראה לי ממה אני מפחד
אז אני לא מפחד מזה יותר.

464
00:54:25,811 --> 00:54:27,812
זה מגרש המשחקים של השטן.

465
00:54:34,569 --> 00:54:38,406
אני מוריד את זה! למטה לעזאזל!

466
00:54:40,701 --> 00:54:48,701
תוריד את הכל!

467
00:55:35,589 --> 00:55:38,257
אני שונא להגיד את זה,
אבל חזיר הגבעות הזה אתם

468
00:55:38,425 --> 00:55:40,551
קיבל מוקדם יותר הוא הטופ הערב.

469
00:55:40,719 --> 00:55:43,721
זה שלי! שֶׁלִי!
לא של בובה. לִי! לִי!

470
00:55:43,889 --> 00:55:45,139
תפרוץ את זה!

471
00:55:45,307 --> 00:55:46,515
רוצה ללכת לקולנוע?

472
00:55:46,683 --> 00:55:49,352
אין המונים.
כולם במסיבות הכדורגל.

473
00:55:49,519 --> 00:55:51,020
הלילה זה הדחה.

474
00:55:51,188 --> 00:55:55,107
סופשבוע אוכל הבשר הגדול ביותר בחודש,
ואנחנו נפסיד כסף על זה.

475
00:55:55,275 --> 00:55:57,401
לעזאזל הכל!
אולי אנחנו פשוט צריכים להפסיק.

476
00:55:57,569 --> 00:56:02,114
אה, כן? נשק לי את הצלחת,
מר ביג שוט. אולי שכחת.

477
00:56:02,282 --> 00:56:04,617
כיפת הכרום הזו
הקים את עסק המזון הזה.

478
00:56:04,785 --> 00:56:07,286
אין מזל עם מצ'טה,
ללא פצע בראש.

479
00:56:07,454 --> 00:56:10,664
ללא פצע בראש,
אין גריל מתגלגל מפואר א-גו-גו.

480
00:56:10,832 --> 00:56:13,793
לא טיפש. תנשק את זה.
אל תשכח את זה.

481
00:56:19,633 --> 00:56:22,551
מקלפים את החזיר ופורסים אותו עבה.

482
00:56:22,719 --> 00:56:26,222
- זו האפונה המתוקה שלי.
תביא אותם לחזירים על הגריל.

483
00:56:26,390 --> 00:56:31,018
בראנץ' גדול וגדול לפני המשחק מחר
פירושו המון כריכי קרואסונים.

484
00:56:31,186 --> 00:56:32,978
הו, אני אוהב את העיר הזאת.

485
00:56:33,146 --> 00:56:36,899
היי, טמבל, חזור לכאן
ולהפעיל את הגריל הזה.

486
00:58:46,947 --> 00:58:48,864
לא. לא. לא טוב.

487
00:58:49,032 --> 00:58:50,032
לא טוב.

488
00:59:23,483 --> 00:59:26,902
קדימה, בובה. קוק כאן בחוץ,
והוא לועס את התחת כאילו היה סטייק.

489
00:59:27,070 --> 00:59:29,280
"אתה חייב לרוץ בשביל הכסף הזה עכשיו.

490
00:59:29,447 --> 00:59:31,615
תרדוף אחרי הדולר הזה.
צריך ללכת מהר כדי לתפוס את זה."

491
00:59:31,783 --> 00:59:34,827
אתם בבונים מטומטמים
מטומטם מכדי אפילו לסגור את הדלת.

492
00:59:34,995 --> 00:59:36,745
נמאס לי לבעוט לך בתחת.

493
00:59:40,166 --> 00:59:42,793
מה אתה עושה?
אתה מנסה להסתיר משהו?

494
00:59:48,633 --> 00:59:50,593
תגרום לפאט העין הזה לעבוד.

495
00:59:50,760 --> 00:59:55,306
היי, חרא עפר, לאן אתה הולך?
אנחנו צריכים את כריכי המועדון...

496
00:59:56,266 --> 01:00:00,603
עזרה. תעזור לי. אָנָא.

497
01:00:00,770 --> 01:00:03,522
בבקשה, עזור לי.

498
01:00:03,690 --> 01:00:07,860
אתה יכול לעזור לי לצאת מכאן?

499
01:00:13,199 --> 01:00:16,201
מה זה? תניח את זה.
תניח את זה.

500
01:00:16,369 --> 01:00:18,162
תניח את זה.

501
01:00:18,330 --> 01:00:19,705
מה זה?

502
01:00:20,540 --> 01:00:23,375
זה רטוב? זה רטוב. הניחו את זה.

503
01:03:10,251 --> 01:03:11,627
יקירתי.

504
01:03:15,507 --> 01:03:18,550
מוֹתֶק?

505
01:03:18,718 --> 01:03:21,678
אל תפחדי, יקירי.

506
01:03:28,937 --> 01:03:30,479
הו לא, ל.ג.

507
01:03:35,902 --> 01:03:38,612
הו לא. הו לא.

508
01:03:39,614 --> 01:03:41,281
ל.ג.!

509
01:03:41,908 --> 01:03:43,492
הו, אלוהים!

510
01:03:45,578 --> 01:03:49,331
ל"ג, גם תפסו אותך?

511
01:03:49,499 --> 01:03:51,083
אה, ל.ג.!

512
01:03:56,089 --> 01:03:57,589
אנחנו חייבים לשחרר את כולכם.

513
01:04:37,046 --> 01:04:40,215
אני מניח שאני מתפרק עליך, מותק.

514
01:04:47,140 --> 01:04:48,599
לא.

515
01:04:50,059 --> 01:04:52,477
לא.

516
01:04:58,151 --> 01:04:59,818
חרא.

517
01:05:49,869 --> 01:05:51,203
ל.ג.

518
01:05:53,289 --> 01:05:55,165
אני אוהב אותך.

519
01:06:14,435 --> 01:06:15,686
אז הוא אומר,

520
01:06:15,853 --> 01:06:20,107
"היי, תביא לי את עורכי הדין האלה.
בשר חוקי".

521
01:06:20,274 --> 01:06:22,693
- בשר חוקי, כן!
- בובה, אידיוט!

522
01:06:22,860 --> 01:06:24,486
תביא את התחת שלך לכאן.

523
01:06:24,654 --> 01:06:26,905
שוב התבאסת.
שוב התבאסת.

524
01:06:27,073 --> 01:06:29,449
הוא אומר,
"היי, תביא לי את עורכי הדין האלה.

525
01:06:29,617 --> 01:06:31,368
בשר חוקי, כולכם".

526
01:06:31,536 --> 01:06:34,955
תזיין אותי בעין שמאל!

527
01:06:35,123 --> 01:06:39,167
זמן הרג יקר מבוזבז בריצה
צווארי העיפרון המבושלים האלה,

528
01:06:39,335 --> 01:06:41,753
וקצוץ לא טוב על כל החבורה.

529
01:06:41,921 --> 01:06:43,880
אני בוחר את הוויטלים. לקבל את זה?

530
01:06:44,048 --> 01:06:46,883
- אני. אני. אף אחד אבל...
אני בוחר את הוויטלים, אני.

531
01:06:47,051 --> 01:06:49,720
- בובה, הריסות הגוף שלך!
- אני. אף אחד אבל...

532
01:06:49,887 --> 01:06:54,141
נשבר שוב, הא?
זו קרן התמיכה העיקרית.

533
01:06:56,936 --> 01:07:00,480
לעזאזל, אידיוטים! שניכם תשלמו!

534
01:07:00,648 --> 01:07:02,607
שניכם... שניכם...

535
01:07:02,775 --> 01:07:06,111
תראה מה אחיך עשה עכשיו.
חרא חרא.

536
01:07:06,279 --> 01:07:10,574
חתכת את קורת התמיכה הראשית.
וזה מה שקורה.

537
01:07:10,742 --> 01:07:12,951
כמובן שזה מה שקורה.

538
01:07:13,119 --> 01:07:15,954
הבחור הגדול הזה!

539
01:07:16,122 --> 01:07:17,956
בשר מלוכלך לא חותכים אותו.

540
01:07:18,124 --> 01:07:21,710
סטנדרטים משפחתיים רק דורשים
הבשר הכי טוב בעיר.

541
01:07:21,878 --> 01:07:23,462
עוד כסף אבוד.

542
01:07:23,629 --> 01:07:26,465
אני אף פעם, אף פעם, אף פעם לא מקבל הפסקה.

543
01:07:26,632 --> 01:07:28,967
עבודה, עבודה לילה ויום,

544
01:07:29,135 --> 01:07:32,512
מציג את עצמי בפני האנשים,
מוכר, מוכר.

545
01:07:32,680 --> 01:07:37,392
אתם זוג פרימדונות שמסתובבים
כאן ומאזין לרדיו כל היום

546
01:07:37,560 --> 01:07:40,687
ולנסור את ביתך.

547
01:07:47,987 --> 01:07:50,072
תוריד הכל!

548
01:07:50,239 --> 01:07:52,491
תוריד את הכל!

549
01:07:52,658 --> 01:07:54,993
קבור את השטן!

550
01:07:58,372 --> 01:08:04,086
ירחם ה' על נפשנו!

551
01:08:05,922 --> 01:08:08,840
תוציא את הדבר הזה מפה.

552
01:08:09,008 --> 01:08:12,511
אולי זה סדק את מיכל הבוטן הראשי.

553
01:08:12,678 --> 01:08:15,680
זה שם למעלה. לך תסתכל על זה.

554
01:08:15,848 --> 01:08:18,391
מיסים. מיסים.

555
01:08:18,559 --> 01:08:21,353
ארנונה לעזאזל מזיין הכל.

556
01:08:21,854 --> 01:08:25,190
נוכלים לא משלמים מיסים.
פוליטיקאים לא.

557
01:08:25,358 --> 01:08:27,359
כוכבי קולנוע לא.

558
01:08:27,527 --> 01:08:32,781
זה הבחור הקטן שלא יכול לעשות
פרוטה. הוא משלם את המיסים.

559
01:08:32,949 --> 01:08:35,534
איש עסקים קטן
מקבל את זה בתחת כל פעם.

560
01:08:35,701 --> 01:08:37,577
אני צריך להפסיק.

561
01:08:37,745 --> 01:08:41,540
נכון, זה זבל. לְהַפְסִיק.
זרוק את תוכנית הטבחים הזו.

562
01:08:41,707 --> 01:08:45,877
תמכור את ההודו הזה.
הגיע הזמן. זה באוויר.

563
01:08:46,045 --> 01:08:47,838
זה מה שהציבור רוצה.

564
01:08:48,005 --> 01:08:49,840
אני לא רוצה לשמוע את זה שוב.

565
01:08:50,007 --> 01:08:52,300
זה 'נאם לנד!

566
01:08:56,514 --> 01:08:59,683
יואו! מה זה היה לעזאזל?

567
01:08:59,851 --> 01:09:03,562
אני לא יודע, ילד.
זה נראה כמו כדור אש גדול וגדול.

568
01:09:12,530 --> 01:09:13,947
'נאם לנד.

569
01:09:15,408 --> 01:09:16,783
נפאלם.

570
01:09:18,411 --> 01:09:19,911
אש בתוך החור.

571
01:09:25,418 --> 01:09:28,420
זה מיכל הבוטאן הראשי
שם למעלה, בובה.

572
01:09:28,588 --> 01:09:32,048
לך תסתכל על זה.
תזיז את התחת שלך, ילד.

573
01:09:32,216 --> 01:09:35,760
תעלה לשם ותראה את זה.
לך תסתכל על זה.

574
01:09:35,928 --> 01:09:39,347
אני אבעט לך בתחת שוב.
- לא עכשיו. זה 'נאם לנד'.

575
01:09:39,515 --> 01:09:42,851
- זה להיט. זה באנג. זה התרסקות.
סתום לו את הפה, בובה.

576
01:09:54,572 --> 01:09:56,781
ראית את זה?

577
01:09:56,949 --> 01:09:58,825
נו, כן? נכון?

578
01:09:58,993 --> 01:10:01,286
האם אתה? נכון?

579
01:10:01,454 --> 01:10:03,997
לך תבדוק את זה, ילד.

580
01:10:04,165 --> 01:10:08,001
- 'נאם לנד!
- הו, שתוק!

581
01:10:08,169 --> 01:10:10,879
אמרתי לך ללכת לבדוק את זה, ילד,
לפני שאתחיל לבעוט לך בתחת.

582
01:10:11,047 --> 01:10:15,050
סוג של בוג'ר מטורף
פשוט דילג כאן.

583
01:10:15,218 --> 01:10:18,220
לא, חוצפן? כמה גדול?

584
01:10:18,387 --> 01:10:22,849
בוגר מטורף גדול.
בוא ניקח תחת, אחי.

585
01:10:46,624 --> 01:10:48,250
הו, אלוהים.

586
01:10:54,590 --> 01:10:56,174
הו, אלוהים.

587
01:11:08,437 --> 01:11:09,896
פרנקלין.

588
01:11:28,874 --> 01:11:31,042
אל תבכה, אח שלי.

589
01:11:33,421 --> 01:11:38,883
אני כאן עכשיו.

590
01:11:39,760 --> 01:11:41,970
הם לא יכולים לעשות את זה.

591
01:11:42,138 --> 01:11:44,597
הם לא יכולים לעשות את זה!

592
01:11:44,765 --> 01:11:48,852
הם לא יכולים לעשות את זה! הם לא יכולים לעשות את זה!

593
01:11:58,029 --> 01:12:00,947
אני אחזיר אותך לגיהנום!

594
01:12:01,115 --> 01:12:03,616
אני אקח אותך לעזאזל!

595
01:14:23,674 --> 01:14:25,717
בסדר, בסדר!

596
01:14:26,886 --> 01:14:29,762
בואו נדבר על זה.

597
01:14:29,930 --> 01:14:32,307
בְּסֵדֶר. מה, אתה עצבני?
מה איתי?

598
01:14:32,475 --> 01:14:36,019
תקשיב, זה לא הולך להסתדר.

599
01:14:38,647 --> 01:14:42,108
אני מנסה להיות פתוח איתך. זה
באשמת אף אחד. אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

600
01:14:46,572 --> 01:14:47,572
תן לי ללכת.

601
01:14:52,620 --> 01:14:56,789
מה לעזאזל קורה כאן?

602
01:15:00,211 --> 01:15:01,711
בובה, אידיוט מנומנם.

603
01:15:01,879 --> 01:15:03,588
לך מפה.

604
01:15:06,383 --> 01:15:09,969
מי זה? אני מבין את זה.

605
01:15:10,137 --> 01:15:14,349
אתה החבלן
זה מזיין את הבית שלנו?

606
01:15:14,517 --> 01:15:16,351
מנסה להוציא אותי מהעסק?

607
01:15:16,519 --> 01:15:18,770
אבדו אלפי דולרים.

608
01:15:18,938 --> 01:15:21,773
יש לך כזה כסף? לֹא!

609
01:15:21,941 --> 01:15:26,402
זה ה-deejay. הפייבוריט שלי.

610
01:15:26,570 --> 01:15:28,613
הדבר המלוכלך הזה?

611
01:15:28,781 --> 01:15:30,573
אמרת לי שבנים תפסת אותה.

612
01:15:30,741 --> 01:15:32,742
ובכן, כן.

613
01:15:32,910 --> 01:15:35,578
עור הפנים הרג אותה
פעם אחת כבר הלילה.

614
01:15:35,746 --> 01:15:39,165
אבל תראה, היא אדומה פנים.

615
01:15:39,333 --> 01:15:43,127
בובה שיחק איתה.
בובה מחבב אותה.

616
01:15:43,295 --> 01:15:45,964
לבובה יש חברה.

617
01:15:46,131 --> 01:15:52,845
לבובה יש חברה!
לבובה יש חברה!

618
01:15:53,013 --> 01:15:56,307
לבובה יש ילדה...

619
01:15:56,475 --> 01:15:58,601
זה מה זה, בובה?

620
01:15:58,769 --> 01:16:01,604
נוכלת הזין והערוץ הישנה, ​​הא?

621
01:16:01,772 --> 01:16:05,233
S-C-E-X. מִין.

622
01:16:05,401 --> 01:16:08,236
והיית צריך לברר את זה,
לא?

623
01:16:08,404 --> 01:16:10,363
פשוט לא יכולת להשאיר את זה לבד.

624
01:16:10,531 --> 01:16:13,241
אם כל כך רצית לדעת על זה,
למה לא שאלת אותי

625
01:16:13,409 --> 01:16:16,202
אתה רוצה לדעת על זה?
אתה רוצה לדעת על זה?

626
01:16:16,370 --> 01:16:18,663
תשאל אותי. תשאל אותי.

627
01:16:18,831 --> 01:16:22,834
זו הונאה, זה הכל.
אז אל תתערבבו בזה.

628
01:16:23,002 --> 01:16:25,670
תעזור לי. תעזור לי.

629
01:16:25,838 --> 01:16:27,338
תעזור לי.

630
01:16:27,506 --> 01:16:29,340
בבקשה, עזור לי. אָנָא.

631
01:16:29,508 --> 01:16:30,675
תעזור לי.

632
01:16:30,843 --> 01:16:32,969
בבקשה, עזור לי.

633
01:16:36,181 --> 01:16:39,517
בסדר, מיס פריס, תפסיקי את זה.

634
01:16:39,685 --> 01:16:41,269
תעזוב אותו בשקט, לעזאזל!

635
01:16:43,856 --> 01:16:47,692
בובה, היית אמור לסיים אותה.
תגמור אותה עכשיו.

636
01:16:50,863 --> 01:16:52,739
- לשרוף אותה כמו עכברוש.
תגמור אותה.

637
01:16:52,906 --> 01:16:54,532
- לשרוף אותה כמו עכברוש!
תגמור אותה עכשיו.

638
01:16:54,700 --> 01:16:58,244
לשרוף אותה כמו עכברוש!
לשרוף אותה כמו עכברוש, חולדה, חולדה!

639
01:16:58,412 --> 01:17:00,997
- לשרוף אותה כמו עכברוש!
- גמור אותה עכשיו!

640
01:17:01,165 --> 01:17:02,851
- סיים אותה עכשיו, בובה!
- לשרוף אותה כמו עכברוש!

641
01:17:02,875 --> 01:17:04,876
- תגמור אותה!
תגמור אותה. תגמור אותה.

642
01:17:06,879 --> 01:17:09,714
תן לי את זה.

643
01:17:09,882 --> 01:17:13,676
הפוך בוגד עבור חתיכת זנב.

644
01:17:13,844 --> 01:17:18,556
יש לך ברירה אחת, ילד,
סקס או המסור.

645
01:17:18,724 --> 01:17:21,809
סקס הוא, ובכן, אף אחד לא יודע.

646
01:17:21,977 --> 01:17:25,938
אבל המסור, המסור הוא משפחה.

647
01:17:26,106 --> 01:17:30,068
- המסור הוא משפחה.
חכה עד שסבא ישמע על זה.

648
01:17:33,530 --> 01:17:35,073
קח אותה משם.

649
01:17:37,534 --> 01:17:40,244
היא בזבל עכשיו.
הו, לא.

650
01:17:41,747 --> 01:17:44,123
הו, לא.
- אחד...

651
01:17:45,584 --> 01:17:46,876
וא-שתיים...

652
01:17:48,420 --> 01:17:49,962
וא-שלוש!

653
01:18:01,392 --> 01:18:03,768
לֹא!

654
01:18:08,816 --> 01:18:11,442
שעת ארוחת ערב, לעזאזל! בוא נלך.

655
01:18:11,610 --> 01:18:13,945
לאכול ולרוץ. לאכול ולרוץ.

656
01:18:14,113 --> 01:18:17,490
יש הרבה רעבים
אוהדי כדורגל להאכיל.

657
01:18:17,658 --> 01:18:21,077
תזדרז. סבא אוהב ללכת מהר.

658
01:18:21,245 --> 01:18:24,539
הוא תמיד עשה זאת. קדימה. קדימה.

659
01:18:24,707 --> 01:18:27,458
הזמן אוכל כסף.

660
01:18:27,626 --> 01:18:32,130
חרא החרא המחורבן האלה
הם משקל המשפחה.

661
01:18:32,297 --> 01:18:37,135
אני מכופף את כתפי
לטפל באחים הצעירים שלי.

662
01:18:37,302 --> 01:18:41,222
זה ריסק את השנים הצעירות
מחוץ לחיי

663
01:18:41,390 --> 01:18:44,142
כמו פחית שוט גבינה.

664
01:18:45,853 --> 01:18:48,396
לא הייתי מאחל את החיים הרקובים האלה

665
01:18:48,564 --> 01:18:52,900
על חמוס בעל עין אחת עם אבובית.

666
01:18:53,068 --> 01:18:57,196
את הילדה הראשונה
בובה הובא הביתה לארוחת ערב.

667
01:18:57,364 --> 01:18:59,741
זהו אירוע מיוחד אמיתי.

668
01:18:59,908 --> 01:19:03,119
סבא בטוח מסתכל קדימה
לפגוש אותך.

669
01:19:03,287 --> 01:19:07,331
הוא בן 137
אבל עדיין מהר כמו ג'סי ג'יימס,

670
01:19:07,499 --> 01:19:09,500
אז אל תדאג אף אחד.

671
01:19:09,668 --> 01:19:11,428
הנה סבא בא עכשיו.

672
01:19:11,545 --> 01:19:13,921
אלוהים יברך אותך, סבא.

673
01:19:14,089 --> 01:19:17,633
זה זמן משחק!
זה שעת ארוחת הערב!

674
01:19:17,801 --> 01:19:20,470
הבנים הקטנים שלך
השאר כאן בשבילך.

675
01:19:20,637 --> 01:19:22,889
כן, לא, כן, לא!
כן, אנחנו כן!

676
01:19:23,056 --> 01:19:26,100
אנחנו אוהבים אותך!
אנחנו אוהבים אותך!

677
01:19:28,562 --> 01:19:31,606
בסדר, עכשיו. קח את זה בקלות, עכשיו.
קח את זה בקלות עם סבא.

678
01:19:31,774 --> 01:19:34,085
- נכון. נכון.
תביא אותו לכאן בקלות, עכשיו.

679
01:19:34,109 --> 01:19:35,253
- נכון. בְּסֵדֶר.
קדימה, בחורים.

680
01:19:35,277 --> 01:19:38,279
קל עם סבא, עכשיו.

681
01:19:38,447 --> 01:19:40,364
- קל עם סבא.
- לא! לֹא!

682
01:19:40,532 --> 01:19:42,533
הו, בבקשה, לא.

683
01:19:42,701 --> 01:19:46,204
אל תטרטר אותו ככה, לעזאזל!

684
01:19:46,371 --> 01:19:48,539
אתה מוציא את החרא שלו.

685
01:19:51,418 --> 01:19:52,418
לֹא!

686
01:19:52,544 --> 01:19:56,964
דיאטת הנוזלים הקפדנית של סבא
שומר אותו טרי כמו ורד.

687
01:19:57,132 --> 01:19:58,299
כל אביב,

688
01:19:58,467 --> 01:20:03,763
בעבר חברת טיוח אטלס
לזרוק מנגל גדול לסבא.

689
01:20:03,931 --> 01:20:05,890
הוא היה המאסטר.

690
01:20:06,058 --> 01:20:07,892
הוא היה האחד והיחיד.

691
01:20:08,060 --> 01:20:11,062
הוא הראה לנו את כל העסק.

692
01:20:11,230 --> 01:20:14,607
גדלנו בבשר.

693
01:20:14,775 --> 01:20:18,903
אבל אז אחרי התהילה,
כאן מגיעה הבושה.

694
01:20:19,071 --> 01:20:21,364
אטלס הלך על אוטומציה.

695
01:20:21,532 --> 01:20:23,991
הכלובים המחושמלים,

696
01:20:24,159 --> 01:20:25,785
מצנחי הפלדה הקרה,

697
01:20:25,953 --> 01:20:28,079
פטישי הראש המונעים באוויר.

698
01:20:28,247 --> 01:20:31,999
זה שיגע את סבא,
לראות דברים שנעשו ככה.

699
01:20:32,167 --> 01:20:34,544
תן לי ללכת! תן לי ללכת!

700
01:20:34,711 --> 01:20:39,006
לא, לא, זה בסדר. זה הכל
נכון. זה ייגמר בקרוב.

701
01:20:40,509 --> 01:20:45,263
קח את הפטיש.

702
01:20:45,430 --> 01:20:48,307
החריכה והטחינה,

703
01:20:48,475 --> 01:20:50,935
הוא פשוט לא עמד בזה, בשום אופן.

704
01:20:51,103 --> 01:20:53,437
אז זה כל מה שהיא כתבה.

705
01:20:53,605 --> 01:20:57,441
בוקר אחד, סבא פשוט הפסיק להיכנס.

706
01:20:57,609 --> 01:20:59,277
זו הייתה הבושה.

707
01:20:59,444 --> 01:21:02,864
זו הייתה הבושה. הבושה.

708
01:21:04,575 --> 01:21:06,993
יש עוד עבודה לעשות.
בואו נמשיך עם זה.

709
01:21:07,160 --> 01:21:09,537
יָמִינָה. בואו נמשיך עם זה. בינגו!

710
01:21:09,705 --> 01:21:13,249
תן לי את זה.
תביא את האמבטיה הזאת לשם במהירות.

711
01:21:13,417 --> 01:21:16,711
האם אני צריך לעשות כל דבר לעזאזל
כאן בסביבה?

712
01:21:16,879 --> 01:21:19,505
אתה פשוט יושב חזק.

713
01:21:20,465 --> 01:21:23,634
בובה, היא מוכנה. תוריד אותה למטה.

714
01:21:24,636 --> 01:21:26,679
לֹא!

715
01:21:28,807 --> 01:21:31,893
- הו, לא!
- תוריד אותה למטה, לעזאזל!

716
01:21:32,060 --> 01:21:34,562
לֹא! לֹא!

717
01:21:34,730 --> 01:21:37,189
תוריד אותה!

718
01:21:37,357 --> 01:21:40,818
לֹא! לא, לא, לא!

719
01:21:40,986 --> 01:21:42,987
לא, לא, לא!

720
01:21:45,824 --> 01:21:48,659
עזור לי! לא, לא, לא!

721
01:21:48,827 --> 01:21:52,496
תן לי ללכת! אתה חייב לשחרר אותי!
תן לי ללכת! בבקשה, עזור לי!

722
01:21:52,664 --> 01:21:55,082
- זה יהיה אחד שלא תשכח.
- בבקשה, עזור לי!

723
01:21:55,250 --> 01:21:57,168
זה כבוד אמיתי.

724
01:21:57,336 --> 01:21:59,879
סבא, הוא פגע יחיד.

725
01:22:00,672 --> 01:22:03,591
וזה ממש כמו ללכת הביתה.

726
01:22:03,759 --> 01:22:06,510
בבקשה תעזרו לי!

727
01:22:06,678 --> 01:22:09,972
- לא! לֹא! לא, אלוהים!
- לא, לא.

728
01:22:10,140 --> 01:22:13,976
עזור לי! תן לי ללכת!

729
01:22:14,144 --> 01:22:16,479
תן לי ללכת! תן לי ללכת!

730
01:22:16,647 --> 01:22:18,606
עזור לי, בבקשה!

731
01:22:19,358 --> 01:22:21,025
בבקשה, עזור לי!

732
01:22:21,193 --> 01:22:23,527
בוא נלך לראות את סבא, ילד.

733
01:22:23,695 --> 01:22:25,363
לא, לא!

734
01:22:31,286 --> 01:22:34,872
- לא! לא, אלוהים!
- קדימה. תוריד את הכלבה.

735
01:22:36,208 --> 01:22:37,625
לֹא! לֹא!

736
01:22:37,793 --> 01:22:39,794
לא, לא, תן לי ללכת!

737
01:22:39,962 --> 01:22:42,046
תן לי ללכת!

738
01:22:42,214 --> 01:22:44,590
תן לי ללכת! לֹא! לֹא!

739
01:22:44,758 --> 01:22:46,968
לא, לא, לא!

740
01:22:48,512 --> 01:22:49,512
לֹא!

741
01:22:49,638 --> 01:22:53,474
הנה בא השופט.
הנה בא השופט.

742
01:22:53,642 --> 01:22:54,642
לֹא!

743
01:22:54,768 --> 01:22:57,645
עכשיו, אל תהרוס את השטיח האהוב על סבא.

744
01:22:57,813 --> 01:23:02,024
היזהר מהנתזים.
אתה צריך להיזהר מהנתזים.

745
01:23:02,192 --> 01:23:07,613
- סבתא רבא בגן עדן...
- לא! לֹא! אֵל!

746
01:23:07,781 --> 01:23:10,074
בבקשה אל תדרוס את הילד.

747
01:23:10,242 --> 01:23:13,160
היי, סבא, הנה הילד הגדול.

748
01:23:13,328 --> 01:23:15,788
תראה מה בובה הביא לך.

749
01:23:15,956 --> 01:23:19,375
היי, סבא, לבובה יש
משהו להראות לך כאן.

750
01:23:19,543 --> 01:23:22,586
תראה, שלל של סלרפי.

751
01:23:22,754 --> 01:23:24,505
הכה אותה, סבא.
- קדימה, סבא.

752
01:23:24,673 --> 01:23:27,193
בוא נראה אותך עושה את זה. עכשיו, קדימה.
קדימה, סבא. אתה הטוב ביותר.

753
01:23:27,217 --> 01:23:29,458
הכה אותה, סבא. תפגע בה!
- קדימה. הכה אותה, סבא.

754
01:23:29,511 --> 01:23:31,095
קדימה, אני אומר לך...

755
01:23:31,263 --> 01:23:33,973
זוכרים את הגנבים האלה?
קדימה. מפגע אחד.

756
01:23:34,141 --> 01:23:36,058
- קדימה, סבא.
- הכה אותה. הכה אותה, סבא.

757
01:23:36,226 --> 01:23:38,436
בחייך, אתה לא תתגעגע אליה.

758
01:23:46,111 --> 01:23:47,695
קדימה, סבא.

759
01:23:47,863 --> 01:23:50,698
הכה אותה. תפגע בכלבה הזאת. תפגע בכלבה הזאת.

760
01:23:50,866 --> 01:23:53,409
קדימה, סבא.

761
01:23:58,290 --> 01:24:01,250
קדימה, סבא. אתה יכול לעשות את זה.
אתה הטוב ביותר.

762
01:24:01,418 --> 01:24:03,753
קדימה, שם, סבא.
קדימה, שם, סבא.

763
01:24:03,920 --> 01:24:06,964
קדימה, סבא. אתה יכול לעשות את זה.
אתה הטוב ביותר.

764
01:24:07,132 --> 01:24:09,633
תפגע בכלבה הזאת, סבא. הכה אותה.

765
01:24:12,471 --> 01:24:16,849
קדימה, סבא. הכה אותה.
אתה כן, סבא. אתה הטוב ביותר.

766
01:24:17,476 --> 01:24:21,062
כֵּן! זה טוב, לא, סבא?

767
01:24:25,067 --> 01:24:26,317
סָבָּא!

768
01:24:27,903 --> 01:24:30,029
- אטאבוי, סבא.
תכה את הכלבה הזאת, עכשיו, סבא.

769
01:24:30,197 --> 01:24:33,449
- קדימה, סבא. אתה יכול לעשות את זה.
תביא אותה עכשיו, סבא. אתה יכול לעשות את זה.

770
01:24:33,617 --> 01:24:35,076
קדימה, סבא.

771
01:24:37,537 --> 01:24:39,663
לֹא! לֹא! לֹא!

772
01:24:39,831 --> 01:24:43,626
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

773
01:24:43,794 --> 01:24:47,004
לֹא! לֹא!

774
01:24:47,172 --> 01:24:50,216
תפגע בכלבה הזאת. תפגע בכלבה הזאת!

775
01:24:50,383 --> 01:24:58,349
קדימה, סבא!

776
01:24:58,517 --> 01:25:03,145
הו, סבא, בוא נמשיך עם זה.

777
01:25:03,313 --> 01:25:06,357
בְּסֵדֶר! זמן Slurpee-booty!

778
01:25:31,299 --> 01:25:33,175
לִשְׁתוֹק!

779
01:25:33,343 --> 01:25:35,886
מה לעזאזל קורה כאן?

780
01:26:08,336 --> 01:26:11,255
בנים, בנים, בנים.

781
01:26:11,423 --> 01:26:14,258
מה לעזאזל קורה כאן?

782
01:26:14,843 --> 01:26:19,263
האם זו הדרך האמריקאית להיכנס
בית של גבר, שר ככה?

783
01:26:20,432 --> 01:26:24,226
אני מבין את זה.
משחק הלחץ הישן, הא?

784
01:26:24,394 --> 01:26:29,690
בנים, אתם אף פעם
היה צריך לעשות את זה.

785
01:26:29,858 --> 01:26:33,777
מי שלח אותך?
הבנות האלה בקייטרינג דל-מאר?

786
01:26:33,945 --> 01:26:38,282
חבורת הבוריטו-מן החרא הזה?

787
01:26:38,450 --> 01:26:42,119
ובכן, לא אכפת לי, אתה שומע?
כן, זה נכון.

788
01:26:42,287 --> 01:26:43,954
זה עולם אוכל כלבים.

789
01:26:44,122 --> 01:26:48,292
ומהמקום שבו אני יושב,
פשוט אין מספיק כלבים ארורים.

790
01:26:48,460 --> 01:26:51,962
אם אתה לא יכול לסבול את החום,
לצאת מהמטבח הארור.

791
01:26:53,465 --> 01:26:57,885
כמה, הא?
בוא נעשה עסקה ממש כאן.

792
01:26:58,053 --> 01:27:00,471
כסף מזומן אמיתי.

793
01:27:00,639 --> 01:27:03,974
רק אתה ואני, הא?
לא אכפת לי מי שלח אותך.

794
01:27:04,142 --> 01:27:06,560
אני אדון הקציר.

795
01:27:06,728 --> 01:27:10,314
מי זה?
חבורת מזון בריאות חדשה?

796
01:27:10,482 --> 01:27:13,734
קדימה. קדימה.

797
01:27:13,902 --> 01:27:16,403
האם יש בזה כסף,
אתה רוצה לדעת?

798
01:27:16,571 --> 01:27:19,323
כן, ממש כאן.
כַמָה? כַמָה?

799
01:27:24,371 --> 01:27:27,665
- שמאלי.
- אחות.

800
01:27:28,875 --> 01:27:30,459
שמאלי!

801
01:27:31,836 --> 01:27:33,212
בראזוס!

802
01:27:45,100 --> 01:27:47,184
רוץ, אחותי. לָרוּץ.

803
01:29:22,280 --> 01:29:25,115
איש עסקים קטן ש...

804
01:29:25,283 --> 01:29:28,410
תמיד, תמיד, תמיד
מקבל את זה בתחת!

805
01:29:31,748 --> 01:29:35,626
בטח... בטח טיפל במכפלות שלי.

806
01:29:35,794 --> 01:29:37,920
חסך נסיעה לבית החולים.

807
01:29:42,300 --> 01:29:45,135
אה. נראה... נראה רע.

808
01:29:45,303 --> 01:29:48,889
בטח שרף לי את השעועית רע על זה.

809
01:30:25,009 --> 01:30:28,178
אולי הגיע הזמן פשוט לסגור.

810
01:30:28,346 --> 01:30:31,014
הגיע הזמן לסגור את ההצגה, כן.

811
01:30:31,182 --> 01:30:34,435
כן, משוך את התקע.
בוא הנה, נאבינס.

812
01:30:39,649 --> 01:30:43,110
איפה...
איפה ה"פאק אותך, צ'רלי" הישן הזה?

813
01:31:14,058 --> 01:31:19,229
המעט הזה
"למקרה, מותק"?

814
01:31:19,397 --> 01:31:21,190
איפה שמת את זה?

815
01:31:21,357 --> 01:31:24,151
אה! כן, הנה זה.

816
01:31:24,319 --> 01:31:29,490
בנאדם... אדם בונה מסחר טוב ויציב

817
01:31:29,657 --> 01:31:32,117
ע"י חבירה ועקומה.

818
01:31:33,286 --> 01:31:35,579
ואז, קרפלואי!

819
01:31:35,747 --> 01:31:38,832
האלים פשוט בועטים בו
ממש בביצים.

820
01:31:39,918 --> 01:31:43,504
הו, לא, לא הפעם.

821
01:31:55,767 --> 01:31:57,559
לֹא! לֹא!

822
01:32:30,802 --> 01:32:34,304
את הצחוק האחרון קיבלתי כאן.

823
01:32:55,451 --> 01:32:57,244
יורד, עכשיו!

824
01:33:46,002 --> 01:33:47,669
יורד! יורד, עכשיו!

825
01:34:48,272 --> 01:34:50,941
הנה אני בא, כלבת חזיר!

826
01:34:51,609 --> 01:34:54,736
כלבת חזיר!

827
01:34:54,904 --> 01:34:58,115
מבוי סתום, ילדה. מבוי סתום עכשיו.

828
01:35:01,077 --> 01:35:03,412
עיר ללא מוצא.

829
01:35:07,208 --> 01:35:08,917
תסתכל על הפנים שלי.

830
01:35:09,085 --> 01:35:12,295
מַבָּט. מַבָּט!

831
01:35:23,766 --> 01:35:27,853
זה כמו אכילת מוות
קרקר, לא? הא?

832
01:35:38,740 --> 01:35:39,740
לֹא!

833
01:35:40,658 --> 01:35:43,160
תתרחקי ממנה! לִברוֹחַ!

834
01:35:44,495 --> 01:35:45,829
אל תיגע בה! לֹא!

835
01:35:47,081 --> 01:35:48,121
סַבתָא!

836
01:35:48,207 --> 01:35:50,459
לֹא!

837
01:35:51,335 --> 01:35:53,545
סַבתָא! סַבתָא!

838
01:35:53,713 --> 01:35:54,713
סַבתָא!

839
01:36:06,976 --> 01:36:10,979
הרגת אותה, כלבת חזיר!

840
01:36:34,712 --> 01:36:36,546
לָמוּת!

841
01:40:24,108 --> 01:40:25,108
אנגלית - ארה"ב - PSDH